1
00:00:33,000 --> 00:00:34,958
<i>♪ Осигурајте се дека ќе го скршите тоа срање ♪</i>

2
00:00:35,458 --> 00:00:36,666
<i>♪ Скаус Матиќ 2 ♪</i>

3
00:00:38,083 --> 00:00:40,101
<i>♪ Јас сум ѕвер кога скокам на овие ритами ♪</i>

4
00:00:40,125 --> 00:00:42,267
<i>♪ плукам пламен, жешко ми е, 100 степени... ♪</i>

5
00:00:42,291 --> 00:00:43,684
Ај, меко момче!

6
00:00:43,708 --> 00:00:45,601
<i>♪ ...како 100 милји на час, Томас на топло... ♪</i>

7
00:00:45,625 --> 00:00:48,017
Дали ви пречи ако се намести на бирото?

8
00:00:48,041 --> 00:00:49,583
Да, секако. Седнете се.

9
00:00:50,166 --> 00:00:52,892
<i>♪ Знаеш колку луѓе
Слушајте ги моите срања? ♪</i>

10
00:00:52,916 --> 00:00:54,851
<i>♪ Не, не
Затоа што не ни знам ♪</i>

11
00:00:54,875 --> 00:00:57,267
<i>♪ Едноставно знам дека е многу
Секој град во кој одам ♪</i>

12
00:00:57,291 --> 00:00:59,411
<i>♪ Ги шушкаат телефоните
Сакате слики ♪</i>

13
00:00:59,435 --> 00:01:02,142
<i>♪ Излегов од ништо
Погрижете се да го добиете тоа срање ♪</i>

14
00:01:02,166 --> 00:01:05,059
<i>- ♪ Проверете дали сте го добиле ♪
- ♪ Погрижи се да го имаш тоа срање ♪</i>

15
00:01:05,083 --> 00:01:07,226
<i>♪ А ако го немаш тоа срање
Тогаш копирајте го тоа срање ♪</i>

16
00:01:07,250 --> 00:01:10,625
<i>♪ Но, не биди мал клошар
И оди и ограби го тоа срање, ме сфаќаш? ♪</i>

17
00:01:11,916 --> 00:01:13,875
Дали имате идеја колку е лошо ова?

18
00:01:15,208 --> 00:01:16,791
Мислам дека имам некоја идеја, да.

19
00:01:19,208 --> 00:01:20,767
Можам да помогнам да се ослободам од телото.

20
00:01:20,791 --> 00:01:22,875
Ако тоа е нешто што сакавте да го направам.

21
00:01:24,916 --> 00:01:26,541
- Што е со него?
- СЗО?

22
00:01:29,041 --> 00:01:31,041
Г-дин OCD ги брои парите.

23
00:01:31,625 --> 00:01:33,291
Можам да ти помогнам и да се справиш со него.

24
00:01:34,333 --> 00:01:35,500
Нема да го убиеме.

25
00:01:36,708 --> 00:01:37,791
Имате ли подобри идеи?

26
00:01:40,500 --> 00:01:42,458
Четири милиони за долар!

27
00:02:00,875 --> 00:02:01,875
Zippo.

28
00:02:04,625 --> 00:02:05,750
Не кажувај ништо.

29
00:02:07,041 --> 00:02:08,166
Имаше да дојде.

30
00:02:20,458 --> 00:02:21,666
Дојди овде!

31
00:02:23,458 --> 00:02:24,458
О.

32
00:02:31,916 --> 00:02:34,017
<i>♪ Сплиф пушам
Размислувам за друга лирика ♪</i>

33
00:02:34,041 --> 00:02:36,434
<i>♪ Може да испушти уште една лента за мешање
Помина малку минута ♪</i>

34
00:02:36,458 --> 00:02:39,184
<i>♪ Сепак е тоа
„Бидејќи секогаш кога ќе фрлам срања, ги убивам ♪</i>

35
00:02:39,208 --> 00:02:40,934
<i>♪ Некако како голтка од 0,50 калории ♪</i>

36
00:02:40,958 --> 00:02:42,601
<i>♪ Навистина пушеше само на Чед ♪</i>

37
00:02:42,625 --> 00:02:44,184
<i>♪ Но, сега е строго „Дам пупки ♪</i>

38
00:02:44,208 --> 00:02:45,833
<i>♪ Ако не е Хазе, тогаш е Куш ♪</i>

39
00:02:46,416 --> 00:02:49,142
<i>♪ Јас сум на мене свети секаде срања
Со мрачни нугови ♪</i>

40
00:02:49,166 --> 00:02:50,142
<i>♪ Скаус човек пуши... ♪</i>

41
00:02:50,166 --> 00:02:51,142
Џетро!

42
00:02:51,166 --> 00:02:52,166
♪ Ме фаќа... ♪

43
00:02:52,708 --> 00:02:53,958
Престани да трчаш ебано!

44
00:02:55,083 --> 00:02:56,434
<i>♪ Погрижете се да го добиете тоа срање ♪</i>

45
00:02:56,458 --> 00:02:58,601
<i>♪ А ако го немаш тоа срање
Тогаш копирајте го тоа срање ♪</i>

46
00:02:58,625 --> 00:03:02,101
<i>♪ Но, не биди мал клошар
И оди и ограби го тоа срање, ме сфаќаш? ♪</i>

47
00:03:02,125 --> 00:03:04,625
<i>♪ Само оди и скрши го тоа срање
Ме сфаќаш? ♪</i>

48
00:03:05,125 --> 00:03:06,309
<i>♪ Само оди и копај го тоа срање ♪</i>

49
00:03:06,333 --> 00:03:09,125
<i>♪ Но, не биди мал клошар
И оди и ограби го тоа срање... ♪</i>

50
00:03:10,916 --> 00:03:11,916
Ебате, ебате, ебате.

51
00:03:21,500 --> 00:03:24,208
- Добро си, Џеф?
- Што ловиме, Господине?

52
00:03:24,708 --> 00:03:27,291
Сина тренерка.

53
00:03:28,375 --> 00:03:30,017
Фреди, оди по северната рута.

54
00:03:30,041 --> 00:03:32,517
Ќе одам на исток.
Знаеш каде одиш?

55
00:03:32,541 --> 00:03:33,791
Знам каде одам.

56
00:03:34,958 --> 00:03:38,642
<i>♪ Нова дестинација за пратка
Јас и мојот тим, се движиме поинаку ♪</i>

57
00:03:38,666 --> 00:03:41,726
<i>♪ Доаѓа нова музика
Некои за клубот, некои за камшикот ♪</i>

58
00:03:41,750 --> 00:03:43,809
<i>♪ Во секој случај
Осигурајте се дека ќе го надминете тоа срање ♪</i>

59
00:03:43,833 --> 00:03:45,017
<i>♪ Ме сфаќаш? ♪</i>

60
00:03:45,041 --> 00:03:47,559
<i>- ♪ Погрижи се да го имаш тоа срање ♪
- ♪ Проверете дали сте го добиле ♪</i>

61
00:03:47,583 --> 00:03:48,976
<i>♪ Погрижете се да го добиете тоа срање ♪</i>

62
00:03:49,000 --> 00:03:51,309
<i>♪ Но, не биди мал клошар
И оди и ограби го тоа срање ♪</i>

63
00:03:51,333 --> 00:03:52,500
<i>♪ Ме сфаќаш? ♪</i>

64
00:04:08,375 --> 00:04:09,541
Нема ебен сигнал!

65
00:04:24,833 --> 00:04:25,833
Заеби.

66
00:04:27,208 --> 00:04:28,568
<i>♪ Погрижете се да го добиете тоа срање... ♪</i>

67
00:04:28,592 --> 00:04:30,226
Престани да трчаш, Џетро!

68
00:04:30,250 --> 00:04:33,392
<i>♪ Имам срање, а ако не
Го сфатив тоа срање, потоа копирајте го тоа срање ♪</i>

69
00:04:33,416 --> 00:04:36,976
<i>♪ Но, не биди мал клошар
И оди и ограби го тоа срање, ме сфаќаш? ♪</i>

70
00:04:37,000 --> 00:04:38,958
<i>♪ Само оди и скрши го тоа срање
Ме сфаќаш? ♪</i>

71
00:04:40,458 --> 00:04:42,208
Земете здив, синко.

72
00:04:44,916 --> 00:04:47,059
- Доста.
- Нема да кажам ништо, во ред?

73
00:04:47,083 --> 00:04:48,958
Не видов ништо. Во ред?

74
00:04:50,500 --> 00:04:52,833
- Те молам, не ме повредувај.
- Нема да те повредиме.

75
00:04:54,625 --> 00:04:56,142
Ќе го средиме ова.

76
00:04:56,166 --> 00:04:58,142
Подреди го, момче?
Ебано го уби Томи!

77
00:04:58,166 --> 00:05:00,892
Ти ветувам, нема да те повредиме.

78
00:05:00,916 --> 00:05:01,852
Во право.

79
00:05:01,876 --> 00:05:03,000
Ајде да го завршиме ова.

80
00:05:04,875 --> 00:05:05,875
Спушти го пиштолот.

81
00:05:06,916 --> 00:05:08,041
Нема сведоци, брат.

82
00:05:08,625 --> 00:05:11,041
Што по ѓаволите не е во ред со тебе?
Дај ми го тоа.

83
00:05:13,208 --> 00:05:14,208
Спушти го телефонот.

84
00:05:17,416 --> 00:05:19,458
Реков спушти го телефонот, Џетро.

85
00:05:24,541 --> 00:05:25,666
Фреди, не...

86
00:05:29,250 --> 00:05:30,333
Забелешките се исклучени.

87
00:05:30,916 --> 00:05:31,916
Браво.

88
00:05:32,291 --> 00:05:33,291
Сега можеш да ми кажеш

89
00:05:34,791 --> 00:05:36,125
со кој штотуку контактираше.

90
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
Нека дојдат, Еди.

91
00:05:42,041 --> 00:05:43,375
Нека дојдат ебано.

92
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
Дојди овде.

93
00:05:49,416 --> 00:05:50,851
Што значи тоа по ѓаволите?

94
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
Сите ја чувствуваме твојата болка, Џони.

95
00:05:53,666 --> 00:05:55,666
Знаеме зошто си тука.

96
00:05:56,208 --> 00:06:01,708
Се напуштивте
до... дивината на физичката сензација.

97
00:06:02,333 --> 00:06:03,976
Не се работи за автомобилот.

98
00:06:04,000 --> 00:06:06,250
Не се работи за котелот на вашиот зглоб.

99
00:06:07,166 --> 00:06:09,351
Не се работи за петте грама котлета

100
00:06:09,375 --> 00:06:13,083
или што и да е на што станува
во петок навечер.

101
00:06:14,250 --> 00:06:16,958
Знаете дека земјата е неплодна.

102
00:06:18,541 --> 00:06:19,750
Затоа си тука.

103
00:06:20,875 --> 00:06:22,333
Затоа сите сме тука.

104
00:06:24,458 --> 00:06:27,958
Можеме да ви понудиме... љубов...

105
00:06:30,000 --> 00:06:31,166
и братството.

106
00:06:32,125 --> 00:06:33,791
Додека светот таму надвор

107
00:06:34,833 --> 00:06:36,166
не може да ви понуди ништо

108
00:06:37,208 --> 00:06:39,791
освен ковчег полн со шупливи коски.

109
00:06:43,875 --> 00:06:45,541
Затоа затворете ги очите

110
00:06:46,250 --> 00:06:47,875
и отвори го срцето

111
00:06:48,375 --> 00:06:49,583
на Бога.

112
00:06:53,375 --> 00:06:56,166
Добро, ајде сите да одвоиме малку време да размислиме.

113
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
Макси.

114
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Преземете го.

115
00:07:07,541 --> 00:07:10,309
Извини, Џон,
но не можеме да го фатиме нашиот Томи.

116
00:07:10,333 --> 00:07:12,000
- Тој не одговара на својот телефон.
- Значи?

117
00:07:12,500 --> 00:07:15,434
Тој требаше да биде
подигање на тие пари. Тој исчезна.

118
00:07:15,458 --> 00:07:17,208
Веројатно некаде не е добро.

119
00:07:17,750 --> 00:07:19,267
Нормално, не би се грижам,

120
00:07:19,291 --> 00:07:22,000
но штотуку добив порака од Џетро,
со кој бил.

121
00:07:22,666 --> 00:07:23,666
Што пишуваше?

122
00:07:24,375 --> 00:07:26,726
Беше... двосмислено.

123
00:07:26,750 --> 00:07:28,708
Што сакаш да кажеш, „беше двосмислено“?

124
00:07:29,375 --> 00:07:31,726
Не е јасно. Отворено за толкување.

125
00:07:31,750 --> 00:07:34,791
Знам што значи двосмислено, Ерол.
Што пишуваше текстот?

126
00:07:46,166 --> 00:07:50,000
Втурни го внатре. Ќе го ставиме на безбедно
додека не ги средиме работите.

127
00:07:50,500 --> 00:07:52,625
- Колку е голем твојот замрзнувач?
- Не е доволно голем.

128
00:07:53,541 --> 00:07:55,851
- Дали има брава на работната соба?
- Да.

129
00:07:55,875 --> 00:07:58,892
Нацртајте ги ролетните, заклучете ги вратите,
не дозволувајте никого да влезе или излезе.

130
00:07:58,916 --> 00:08:01,976
- Колку луѓе има во куќата?
- Само мајка ми и околу 20 вработени.

131
00:08:02,000 --> 00:08:05,101
Ти, кажи му на персоналот
го имаат остатокот од слободниот ден,

132
00:08:05,125 --> 00:08:06,684
потоа седни цврсто и не прави ништо.

133
00:08:06,708 --> 00:08:09,434
Дваесет вработени, остатокот од слободниот ден,
Го добив тоа. Најавени.

134
00:08:09,458 --> 00:08:11,434
Едвард, ти го контролираш.

135
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
Да. Остави го кај мене.

136
00:08:13,500 --> 00:08:14,583
Ајде тогаш.

137
00:08:15,750 --> 00:08:18,642
Вие. Автомобил. Сега.

138
00:08:18,666 --> 00:08:20,208
Во ред, ајде, седни.

139
00:08:21,750 --> 00:08:24,267
Зборувајте со персоналот.
Не зборувај со никој друг.

140
00:08:24,291 --> 00:08:26,517
Да. Не, јас сум заебана златна.
Се е добро.

141
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
Едноставно, ...

142
00:08:28,166 --> 00:08:30,000
Тоа е многу да се земе во, не е тоа?

143
00:08:30,500 --> 00:08:32,601
Едноставно се чувствувам како
сè е одеднаш во 3D.

144
00:08:32,625 --> 00:08:34,101
Сè е во 3Д.

145
00:08:34,125 --> 00:08:36,476
Само мислам дека сега се чувствува поинаку
поради некоја причина.

146
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
Да, Фреди, поинаку е.

147
00:08:38,958 --> 00:08:40,291
Затоа што сега си убиец.

148
00:08:45,041 --> 00:08:48,458
Дали буквално ме сакаш
само да застане овде и да го погледне?

149
00:08:50,416 --> 00:08:52,726
Може ли да ја работам мојата работа и тоа? Може ли да одам во тоалет?

150
00:08:52,750 --> 00:08:55,309
Сакам да го вклучиш мозокот, Џими.

151
00:08:55,333 --> 00:08:57,434
Заебан пекол.

152
00:08:57,458 --> 00:09:01,059
Не знам дали можам да го направам тоа, шефе.
Ми требаат јасни, конкретни упатства.

153
00:09:01,083 --> 00:09:04,000
Ќе бидеш во ред, љубов.
Тоа е само за неколку часа.

154
00:09:04,500 --> 00:09:08,500
Само не дозволувајте да го користи телефонот.
Тој е наш затвореник и е во неволја.

155
00:09:09,083 --> 00:09:10,916
Не дозволувајте му да зборува како да излезе од тоа.

156
00:09:11,416 --> 00:09:12,541
Во ред, кул, шефе.

157
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
Нема проблем.

158
00:09:17,916 --> 00:09:20,708
Дали пушите пупка?

159
00:09:21,416 --> 00:09:23,267
Зошто? Дали имате некој?

160
00:09:23,291 --> 00:09:26,541
Треба да најдеме начин преку ова
без некој друг да биде убиен.

161
00:09:27,125 --> 00:09:30,791
Види, последното нешто што секој од нас го сака
е уште едно мртво тело.

162
00:09:31,375 --> 00:09:33,934
Убиството е неуредно. Тоа е лошо за бизнисот.

163
00:09:33,958 --> 00:09:36,208
Но, треба да разберете
со што се занимаваме овде.

164
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
Томи Диксон беше прилично низок
на синџирот на исхрана.

165
00:09:40,083 --> 00:09:44,333
Но, неговиот брат, Евангелието,
сепак, тој е малку посочен.

166
00:09:44,916 --> 00:09:46,559
И ебано оптоварување лудо.

167
00:09:46,583 --> 00:09:48,166
Сега, тој е опасен.

168
00:09:48,666 --> 00:09:50,500
И тој познава многу моќни луѓе.

169
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
Како кој?

170
00:09:52,625 --> 00:09:54,851
Исус. И неговиот татко.

171
00:09:54,875 --> 00:09:58,750
Кои му помогнаа да биде еден од
најголемите дилери на кокаин во северозападниот дел.

172
00:10:00,416 --> 00:10:01,625
Исус и неговиот татко.

173
00:10:02,500 --> 00:10:03,642
Непослушна комбинација.

174
00:10:03,666 --> 00:10:06,142
„Не верувајте во кнезовите,

175
00:10:06,166 --> 00:10:10,309
или кај машките деца,
во кој нема спас“.

176
00:10:10,333 --> 00:10:15,958
„Неговиот дух ќе излезе
и тој ќе се врати на својата земја“.

177
00:10:16,833 --> 00:10:20,142
„Во тој ден,
сите нивни мисли ќе исчезнат!”

178
00:10:20,166 --> 00:10:24,333
„Јас сум патот, вистината и животот,

179
00:10:24,958 --> 00:10:27,601
и никој не доаѓа кај таткото

180
00:10:27,625 --> 00:10:29,142
„освен преку <i>јас!</i>“

181
00:10:29,166 --> 00:10:33,642
Одмазда во манифест.
Одмазда во манифест.

182
00:10:33,666 --> 00:10:36,184
Одмазда во манифест.

183
00:10:36,208 --> 00:10:39,458
Јас би седел ова ако сум на твое место.
Оставете го тоа на професионалците.

184
00:10:59,583 --> 00:11:00,642
<i>Наутро.</i>

185
00:11:00,666 --> 00:11:01,666
Bonjour.

186
00:11:02,500 --> 00:11:03,750
Феликс, дали си добро?

187
00:11:04,250 --> 00:11:05,726
<i>О, многу сум добро, ти благодарам.</i>

188
00:11:05,750 --> 00:11:06,916
Бев само...

189
00:11:08,958 --> 00:11:11,083
... станувам, ух, од кревет, всушност.

190
00:11:11,875 --> 00:11:15,375
Слушај, имам малку работа
за тебе. Дали сте слободни денес?

191
00:11:16,083 --> 00:11:17,083
Денеска?

192
00:11:20,375 --> 00:11:21,875
Дозволете ми да го проверам мојот распоред.

193
00:11:30,833 --> 00:11:31,875
Тоа е вашиот среќен ден.

194
00:11:33,666 --> 00:11:34,767
Но, ќе ми треба возач.

195
00:11:34,791 --> 00:11:36,434
Нема проблем.

196
00:11:36,458 --> 00:11:39,101
Ух,... Го сакам списокот уште еднаш.

197
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
Вар.

198
00:11:40,666 --> 00:11:41,892
Флуороводородна киселина.

199
00:11:41,916 --> 00:11:43,351
- Што е ова?
- Коска пила.

200
00:11:43,375 --> 00:11:44,559
- Пили?
- Клипна пила.

201
00:11:44,583 --> 00:11:45,767
Рецепт... ресинг пила.

202
00:11:45,791 --> 00:11:47,309
- Пластични кеси.
- Св... кеси.

203
00:11:47,333 --> 00:11:48,476
- И хазмати.
- А?

204
00:11:48,500 --> 00:11:50,291
- Хазматс.
- А хазматите...

205
00:11:51,791 --> 00:11:52,791
Ајде да одиме.

206
00:11:54,916 --> 00:11:57,458
И ни треба кафе... такса.

207
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
Кафе.

208
00:12:03,125 --> 00:12:05,000
Како влеговте во оваа игра?

209
00:12:07,541 --> 00:12:08,958
Бев во хорот во црквата.

210
00:12:09,916 --> 00:12:11,500
Сакам музика и бројки.

211
00:12:12,208 --> 00:12:13,642
Тоа е она што е музика, знаеш.

212
00:12:13,666 --> 00:12:16,500
Тоа се само бројки кои се движат наоколу заедно.

213
00:12:17,916 --> 00:12:20,666
Како и да е, ми ја понудија работата,
правење на сметките.

214
00:12:22,458 --> 00:12:25,698
Не знаев дека се интернационалец
криминално семејство со Исус кој го води шоуто.

215
00:12:25,722 --> 00:12:29,017
Томи Диксон не ме удри
како особено религиозен тип.

216
00:12:29,041 --> 00:12:30,291
Ете каде грешите.

217
00:12:30,791 --> 00:12:33,958
Овој конкретен бренд на Исус
е посмртоносен од иперит.

218
00:12:35,291 --> 00:12:37,333
Овие браќа се ебани лудаци.

219
00:12:37,958 --> 00:12:41,041
Само една работа им се допаѓа повеќе од љубовта,
а тоа е убивање.

220
00:12:42,166 --> 00:12:44,916
Томи го заслужи тоа што му се случи.
Мило ми е што е мртов.

221
00:12:46,250 --> 00:12:49,291
И нема да кажам ништо.
Нема да дишам ни збор, му се колнам на Исус.

222
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
Другиот Исус.

223
00:12:51,685 --> 00:12:52,685
Убавиот Исус.

224
00:12:52,709 --> 00:12:56,708
Па, можеби ќе ти верувам, Џетро, ​​но јас сум
не е единствениот што треба да го убедите.

225
00:12:58,041 --> 00:13:00,541
- Ќе ме убијат, нели?
- Не мора.

226
00:13:05,708 --> 00:13:07,166
Горе и кај нив, Феликс.

227
00:13:07,791 --> 00:13:09,726
Феликс. <i>Буонџорно</i>.

228
00:13:09,750 --> 00:13:11,166
Изгледаш силно.

229
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Сузан.

230
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
Кафе.

231
00:13:25,500 --> 00:13:28,476
Ќебе, отворете го грбот
и извади го душекот, те молам.

232
00:13:28,500 --> 00:13:29,666
Во процес.

233
00:13:33,625 --> 00:13:34,625
Ладно е.

234
00:13:43,750 --> 00:13:46,267
Во право. Дали сме во ограничена ситуација?

235
00:13:46,291 --> 00:13:50,083
Во моментов. Мајка спие горе.
Персоналот со оглед на остатокот од слободниот ден.

236
00:13:52,666 --> 00:13:53,666
Значи,

237
00:13:55,041 --> 00:13:56,559
едно тело, еден сведок, да?

238
00:13:56,583 --> 00:13:57,560
Да.

239
00:13:57,584 --> 00:13:59,833
Месо, компири. Сведок безбедно?

240
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
Тогаш ќе почнеме со месото.

241
00:14:02,958 --> 00:14:06,250
По ѓаволите, вие двајца чекате?
Ако влегувате, тоа испаѓа.

242
00:14:08,708 --> 00:14:11,208
Точно, еден кадавер
со тешка траума на главата.

243
00:14:12,166 --> 00:14:13,809
Дали е тоа пиштолот што се користеше?

244
00:14:13,833 --> 00:14:14,916
Тоа е навистина.

245
00:14:17,375 --> 00:14:18,767
Дали е тоа Гејнсборо?

246
00:14:18,791 --> 00:14:21,125
О, тоа е чудесно.

247
00:14:22,500 --> 00:14:23,684
Ќе го средиме тоа подоцна.

248
00:14:23,708 --> 00:14:25,934
Мислам дека правиме жига и копање работа.

249
00:14:25,958 --> 00:14:27,750
Така, ние го наместуваме телото,

250
00:14:28,625 --> 00:14:29,625
најдете а

251
00:14:30,625 --> 00:14:33,226
мирно, но затскриено место,

252
00:14:33,250 --> 00:14:34,809
закопајте го длабоко,

253
00:14:34,833 --> 00:14:36,000
замрзнете го со вар,

254
00:14:37,458 --> 00:14:41,500
спакувај го со земја,
и... и украсете го со малку компост.

255
00:14:42,250 --> 00:14:44,601
- Имам едно прашање.
- Само напред.

256
00:14:44,625 --> 00:14:46,684
Зошто го сечкаш
на мали парчиња?

257
00:14:46,708 --> 00:14:48,666
Прво, копате помала дупка.

258
00:14:49,250 --> 00:14:54,517
Плус, со изложени внатрешни органи,
ја забрзувате стапката на распаѓање.

259
00:14:54,541 --> 00:14:55,916
И црвите го сакаат тоа.

260
00:14:56,750 --> 00:14:58,083
Гледаш, во мојот занает,

261
00:14:59,041 --> 00:15:01,708
мора да имате... холистички пристап.

262
00:15:03,791 --> 00:15:06,559
Кит, ти почни
со миење на крвта од ѕидовите.

263
00:15:06,583 --> 00:15:10,017
Ќебе, земи го пиштолот,
ставете го во багажникот на автомобилот.

264
00:15:10,041 --> 00:15:12,875
Возете го околу задниот дел на имотот
па тоа е надвор од видното поле.

265
00:15:13,625 --> 00:15:15,434
Ќе го распарчам телото надвор.

266
00:15:15,458 --> 00:15:17,351
Значи ја правиш операцијата?

267
00:15:17,375 --> 00:15:20,642
О, да, да. Обезбедувам целосна услуга.

268
00:15:20,666 --> 00:15:23,833
- Вклучувајќи и отстранување на сведоци.
- Хм.

269
00:15:24,708 --> 00:15:27,434
Сега, некои други прашања?

270
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
бр.

271
00:15:28,685 --> 00:15:29,685
бр.

272
00:15:29,709 --> 00:15:32,041
Тогаш те молам, Сузан,
запознај ме со домаќинот.

273
00:15:33,875 --> 00:15:36,101
Еди, ова е Феликс.

274
00:15:36,125 --> 00:15:39,267
Тој има многу искуство
во вакви ситуации.

275
00:15:39,291 --> 00:15:41,601
- Тој дојде да ја понуди својата експертиза.
- Еди.

276
00:15:41,625 --> 00:15:43,892
Феликс. Фала што дојдовте толку брзо.

277
00:15:43,916 --> 00:15:46,559
Да, секако, тоа е време чувствителна работа.

278
00:15:46,583 --> 00:15:49,351
Го ценам знаењето и стручноста
носиш на масата,

279
00:15:49,375 --> 00:15:50,976
но треба да зборуваме за Јетро.

280
00:15:51,000 --> 00:15:53,517
- А, Јетро е сведокот? Да?
- Мм.

281
00:15:53,541 --> 00:15:57,916
Мислам дека можеме да го искористиме за создавање
алтернативен наратив за Евангелието.

282
00:15:59,125 --> 00:16:00,976
Што ако требаше да предложам

283
00:16:01,000 --> 00:16:03,767
{\ an8}дека работите не беа добри
помеѓу Томи и Џетро?

284
00:16:03,791 --> 00:16:06,851
{\ an8}Дека се тепале
кога се пребројувале парите.

285
00:16:06,875 --> 00:16:10,184
Го снимаме настапот на телефонот на Томи,
пикнете го во џебот.

286
00:16:10,208 --> 00:16:12,684
{\ an8}Потоа го исценуваме телото
во багажникот на автомобилот.

287
00:16:12,708 --> 00:16:16,041
{\ an8}Евангелието мисли дека Џетро го убил Томи
и си замина со парите.

288
00:16:16,916 --> 00:16:20,601
Ах, извини, и... и каде е, ух, Јетро
додека сето ова се случува?

289
00:16:20,625 --> 00:16:23,934
{\ an8}На контејнерски брод за Австралија.
Со 2 милиони фунти во џеб.

290
00:16:23,958 --> 00:16:27,101
{\ an8}Па, нели ќе биде полесно
ако само го испратиме во Лапонија?

291
00:16:27,125 --> 00:16:29,892
{\ an8}Можеше да се дружи со Отец Божиќ,
скриј се со џуџињата,

292
00:16:29,916 --> 00:16:31,517
{\ an8}и преквалификувај се како производител на играчки.

293
00:16:31,541 --> 00:16:33,583
Тој е добро дете
кој донел некои лоши одлуки.

294
00:16:34,083 --> 00:16:36,243
Немаше да го прави тоа што беше
ако имал друга опција.

295
00:16:37,125 --> 00:16:38,392
Што мислиш, Феликс?

296
00:16:38,416 --> 00:16:40,791
Мислам дека треба
исецкај му ја ебаната глава.

297
00:16:42,541 --> 00:16:45,125
- Одлично.
- Знам што би направил татко ти.

298
00:16:45,958 --> 00:16:48,726
И тој би... си ја исекол ебената глава.

299
00:16:48,750 --> 00:16:51,809
За среќа, тој е во затвор, па ние нема
да му ја отсечеш ебената глава.

300
00:16:51,833 --> 00:16:53,916
Одлично. Сега разјаснивме дека,

301
00:16:55,031 --> 00:16:57,351
го држиш Јетро
додека одам и зборувам со Евангелието.

302
00:16:57,375 --> 00:16:59,434
Исчисти ја куќата,
но не се ослободувајте од телото.

303
00:16:59,458 --> 00:17:00,458
Дали е тоа во ред?

304
00:17:01,458 --> 00:17:03,416
- Пам ако имаме минута?
- Не, те молам направи.

305
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
- Ајде да одиме на муабет.
- Со задоволство.

306
00:17:07,000 --> 00:17:09,934
Се чини дека се збунуваш
за тоа зошто сме тука.

307
00:17:09,958 --> 00:17:13,059
Јас не го создадов овој проблем.
Се обидувам да ти помогнам да се справиш со тоа.

308
00:17:13,083 --> 00:17:16,351
Не ја сакате мојата помош? Можам да му кажам на Феликс
да ги врати алатите во комбето.

309
00:17:16,375 --> 00:17:18,351
Не, не, не. Се извинувам.

310
00:17:18,375 --> 00:17:20,309
Не сакав да изгледам неблагодарно.

311
00:17:20,333 --> 00:17:24,166
Само ми треба малку време да ...
види дали можам да го решам ова.

312
00:17:25,833 --> 00:17:28,125
Сами си кажал така,
убиството е лошо за бизнисот.

313
00:17:30,916 --> 00:17:33,416
Дваесет и четири часа,
или ќе морам да го извадам куверот.

314
00:17:35,666 --> 00:17:36,666
Одлично.

315
00:17:47,291 --> 00:17:49,642
Не сакам да го направам тоа, Еди.
Не сакам да го направам тоа.

316
00:17:49,666 --> 00:17:51,517
Не сакав да го направам тоа порано,
а јас не сега.

317
00:17:51,541 --> 00:17:54,458
Не сум... Не танцувам, добро?
Јас не ебам танцувам.

318
00:17:56,666 --> 00:17:59,708
Направи многу лоша работа, Фреди.

319
00:18:00,750 --> 00:18:02,059
Убивте човек.

320
00:18:02,083 --> 00:18:04,101
И не можеш да го поништиш тоа,

321
00:18:04,125 --> 00:18:08,333
но има мали шанси
дека ако постапите точно како што велам...

322
00:18:10,791 --> 00:18:12,375
може само да се извлечеш со тоа.

323
00:18:13,958 --> 00:18:15,875
Ќе танцуваш.

324
00:18:30,666 --> 00:18:31,666
Добро.

325
00:18:42,875 --> 00:18:45,000
Господине Ј, господине.

326
00:19:00,375 --> 00:19:04,309
Го користите мастилото Waterman Serenity,
нели? Сина, а не црна?

327
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
Навистина.

328
00:19:06,291 --> 00:19:08,226
Осигурајте се дека користите blotting хартија.

329
00:19:08,250 --> 00:19:10,458
Би сакал да додадам дополнително име
на списокот на гости.

330
00:19:10,958 --> 00:19:13,684
Упатете покана
на новиот војвода од Халстед,

331
00:19:13,708 --> 00:19:14,750
види дали каснува.

332
00:19:27,958 --> 00:19:29,125
Одиме, господине.

333
00:19:29,625 --> 00:19:33,083
<i>♪ Јас сум отмеен тват кој се заебал ♪</i>

334
00:19:33,666 --> 00:19:37,125
<i>♪ Ee-i-ee-i-o ♪</i>

335
00:19:39,750 --> 00:19:40,976
Најдобар е досега.

336
00:19:41,000 --> 00:19:42,309
Најдоброто од лошата група.

337
00:19:42,333 --> 00:19:43,583
Фреди, уште еден...

338
00:19:44,458 --> 00:19:45,458
О, здраво.

339
00:19:47,208 --> 00:19:48,517
О, мила.

340
00:19:48,541 --> 00:19:51,601
Здраво, мајко. Ние сме само
завршувајќи нешто. Можеме ли да ви помогнеме?

341
00:19:51,625 --> 00:19:54,809
- Да, ова штотуку е рачно доставено.
- Точно.

342
00:19:54,833 --> 00:19:57,333
Тоа е покана од господин Џонстон.

343
00:19:58,083 --> 00:19:59,958
Дали е тоа Џонстон со „Т“?

344
00:20:00,458 --> 00:20:01,767
Да, дали е твој пријател?

345
00:20:01,791 --> 00:20:03,601
Сè уште не сме се запознале формално.

346
00:20:03,625 --> 00:20:07,125
Тогаш тоа е жално
дека оваа покана не е упатена до вас.

347
00:20:09,291 --> 00:20:12,809
Хм, дали вашите пријатели би сакале чај? Да?

348
00:20:12,833 --> 00:20:15,184
Би го прашал персоналот,
но се чини дека исчезнаа.

349
00:20:15,208 --> 00:20:18,767
- Чајот би бил прекрасен, да.
- Дозволете ми да се погрижам за тоа, госпоѓо.

350
00:20:18,791 --> 00:20:20,250
Ти благодарам, Џеф.

351
00:20:24,708 --> 00:20:28,142
Мислам дека е време
Бев запознаен со овој Стенли Џонстон.

352
00:20:28,166 --> 00:20:30,309
Мислев дека мојот бизнис е со него
беше склучен.

353
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
Хмм.

354
00:20:38,500 --> 00:20:41,208
Lapsang souchong.

355
00:20:43,268 --> 00:20:44,268
Доџер, твојата милост?

356
00:20:44,292 --> 00:20:47,291
Ох, благодарам, Џефри.
Тоа е многу љубезно.

357
00:20:51,375 --> 00:20:54,184
Фредерик, зошто си облечен
како кокошка?

358
00:20:54,208 --> 00:20:56,351
Па, сосема, да, да.

359
00:20:56,375 --> 00:20:58,559
Не, па, види, пилешкото е повеќе од, хм...

360
00:20:58,583 --> 00:21:01,642
Работата со пилешкото е, хм...
Што би рекол, Еди?

361
00:21:01,666 --> 00:21:04,309
- Добротворна организација.
- Добротворна организација. Добротворна организација.

362
00:21:04,333 --> 00:21:05,666
Мм. Која?

363
00:21:06,166 --> 00:21:08,101
Тоа е добротворна организација која привлекува внимание

364
00:21:08,125 --> 00:21:10,351
на ужасните услови
во фарми за батерии.

365
00:21:10,375 --> 00:21:11,268
Точно.

366
00:21:11,292 --> 00:21:14,333
Па, тоа е многу алтруистично од тебе, Фреди.

367
00:21:14,958 --> 00:21:18,726
Не знаев дека си
толку длабоко инвестирано во благосостојбата на животните.

368
00:21:18,750 --> 00:21:22,541
Па, човек прави што може, нели,
за нечии кокошки?

369
00:21:24,000 --> 00:21:25,892
Малку сум збунета, г-ѓа Глас,

370
00:21:25,916 --> 00:21:29,791
затоа што, што точно е тоа
што го правиш <i>правиш</i>?

371
00:21:30,458 --> 00:21:34,309
Тоа е само мојот сопруг, ми рече
тоа беше нешто поврзано со антиквитети.

372
00:21:34,333 --> 00:21:39,142
И сега изгледате посветено
на несебичното стремење за благосостојба на животните.

373
00:21:39,166 --> 00:21:40,250
Па што е тоа?

374
00:21:41,625 --> 00:21:43,000
Антиквитети или кокошки?

375
00:21:44,416 --> 00:21:47,017
Јас лично немам интерес
во околностите

376
00:21:47,041 --> 00:21:50,208
кои се однесуваат на лишувањата
на комерцијална живина.

377
00:21:51,458 --> 00:21:55,726
Но, Неговата благодат е благословена
посочувствително срце од моето.

378
00:21:55,750 --> 00:21:58,583
Откако му помагам
со неговите деловни интереси,

379
00:21:59,103 --> 00:22:00,143
Мислев дека ќе подадам рака.

380
00:22:00,167 --> 00:22:01,375
Здравје за тоа.

381
00:22:08,875 --> 00:22:11,184
Три пати. Тој е повикан
три ебани пати, Еди.

382
00:22:11,208 --> 00:22:13,642
Дали мислите...
Мислиш дека сака да зборува со мене?

383
00:22:13,666 --> 00:22:15,517
Замислувам така, Фреди, да.

384
00:22:15,541 --> 00:22:17,476
Види, ако ова ќе успее,

385
00:22:17,500 --> 00:22:19,767
треба да се однесуваш како
апсолутно ништо не е во ред.

386
00:22:19,791 --> 00:22:22,392
Добро, не сакам да бидам
кур за ова, јас навистина не,

387
00:22:22,416 --> 00:22:25,166
но суштината овде е...
Треба да одговорите на тоа.

388
00:22:30,208 --> 00:22:31,625
Ух, здраво, телефонот на Фреди.

389
00:22:32,166 --> 00:22:34,333
<i>Дали е Фреди таму? Ми треба збор.</i>

390
00:22:35,000 --> 00:22:37,101
Тој е на вечера, за жал.
Може ли да испратам порака?

391
00:22:37,125 --> 00:22:40,392
Моето име е Џон Диксон.
Со кого зборувам, ве молам?

392
00:22:40,416 --> 00:22:42,351
<i>Ах, зборуваш со Едвард,
неговиот брат.</i>

393
00:22:42,375 --> 00:22:43,352
О, нели.

394
00:22:43,376 --> 00:22:44,851
Па, тоа е случајност

395
00:22:44,875 --> 00:22:47,809
затоа што ѕвонам за брат ми,
Томи Диксон.

396
00:22:47,833 --> 00:22:49,250
<i>Можеби сте слушнале за него?</i>

397
00:22:49,875 --> 00:22:51,976
Да, тој беше тука утрово, всушност.

398
00:22:52,000 --> 00:22:52,977
<i>О, нели.</i>

399
00:22:53,001 --> 00:22:55,101
Па, добро е да се знае.

400
00:22:55,125 --> 00:22:56,892
Гледаш, тој не дојде дома,

401
00:22:56,916 --> 00:22:59,250
па се трудам
да се увери каде се наоѓа.

402
00:23:00,625 --> 00:23:02,976
Па, тој замина од тука
утрово околу 11:00 часот.

403
00:23:03,000 --> 00:23:04,726
Ти беше таму, нели?

404
00:23:04,750 --> 00:23:05,791
<i>Бев, да.</i>

405
00:23:06,666 --> 00:23:09,125
Тоа би ве натерало
последниот што го видел.

406
00:23:10,458 --> 00:23:14,416
Ох, жал ми е што го слушам тоа, господине Диксон.
Ух, има ли нешто што можеме да направиме за да помогнеме?

407
00:23:15,208 --> 00:23:17,142
Дали ќе биде во ред ако паднам до утре,

408
00:23:17,166 --> 00:23:20,416
<i>да речеме, дванаесет часот,
само за да можеме да разговараме за работите?</i>

409
00:23:21,791 --> 00:23:24,625
- Ако мислите дека тоа би помогнало, се разбира.
<i>- Имам, да.</i>

410
00:23:25,208 --> 00:23:28,041
Во ред, пази се до тогаш.

411
00:23:30,875 --> 00:23:31,875
Грешка,

412
00:23:32,916 --> 00:23:34,125
Мириса на неволја.

413
00:23:35,291 --> 00:23:37,208
Утре напладне? Убав.

414
00:23:50,750 --> 00:23:52,916
Фреди, зошто има две коли?

415
00:23:54,875 --> 00:23:58,166
- Донесоа цел фудбалски тим.
- Да, тие не патуваат лесно.

416
00:23:59,625 --> 00:24:02,434
Немој да се плашиш
по изгледот на моите момци.

417
00:24:02,458 --> 00:24:06,333
Тие се добри момци.
Убави момци. Тие се богобојазливи момци.

418
00:24:07,375 --> 00:24:08,666
Добро попладне, господине Диксон.

419
00:24:10,625 --> 00:24:12,184
Ова е вашиот гаф, нели?

420
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Да.

421
00:24:14,958 --> 00:24:16,000
Многу, хм,

422
00:24:16,916 --> 00:24:18,000
Версаче.

423
00:24:18,750 --> 00:24:20,333
Многу импресивно.

424
00:24:20,916 --> 00:24:23,208
Но, вашата сметка за наплата мора да е шокантна.

425
00:24:24,208 --> 00:24:25,875
Извинете, што е... што е банкнота за лечи?

426
00:24:27,500 --> 00:24:29,226
Верувам дека го познаваш брат ми Фреди.

427
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
О, да, јас и Фреди се познаваме.

428
00:24:34,041 --> 00:24:37,083
Треба да се покаеш, синко.
Затоа што Исус те сака.

429
00:24:38,291 --> 00:24:39,583
Добро сме запознаени.

430
00:24:40,875 --> 00:24:41,875
Добро.

431
00:24:42,416 --> 00:24:43,476
Г-дин Лоренс.

432
00:24:43,500 --> 00:24:46,541
Ве молам. И, донесете го целиот хор.

433
00:24:51,791 --> 00:24:54,791
Жал ни е што слушаме
дека брат ти е исчезнат.

434
00:24:56,000 --> 00:24:57,250
Како што реков на телефон,

435
00:24:58,000 --> 00:25:01,375
откако Фреди го заврши својот бизнис
вчера наутро,

436
00:25:02,125 --> 00:25:04,166
тие заминаа, а ние не
слушнале од нив оттогаш.

437
00:25:05,291 --> 00:25:08,166
Дали деловното прашање беше решено
на задоволство на Томи?

438
00:25:09,500 --> 00:25:10,625
Заеби!

439
00:25:11,583 --> 00:25:13,583
Да. Фреди му ги даде парите на Томи.

440
00:25:14,208 --> 00:25:16,791
Томи чекаше додека неговиот соработник,

441
00:25:17,642 --> 00:25:18,642
Џеј-Џетро, беше тоа?

442
00:25:18,666 --> 00:25:19,602
Беше Јетро, ​​да.

443
00:25:19,626 --> 00:25:20,851
Јетро ги броел парите

444
00:25:20,875 --> 00:25:23,559
за да се уверам дека се е таму,
а потоа тие си заминаа.

445
00:25:23,583 --> 00:25:26,767
Гледаш, мојата грижа е
дека ниту еден од нив не се слушнал

446
00:25:26,791 --> 00:25:28,000
откако ја напуштија оваа куќа.

447
00:25:28,916 --> 00:25:33,083
И тогаш добивме
овој криптичен текст од Џетро.

448
00:25:34,791 --> 00:25:37,208
Грешка, покажи им го криптичниот текст.

449
00:25:48,458 --> 00:25:50,208
„Справете се со Томи Ву Ву“.

450
00:25:51,208 --> 00:25:52,434
Дали е тоа религиозна работа?

451
00:25:52,458 --> 00:25:55,017
Мислам дека не.

452
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
Не, сигурно. Можеше ли да седне
можеби на неговиот телефон?

453
00:25:58,083 --> 00:26:01,375
Можеби. Но јас мислам
се обидуваше да ни испрати порака.

454
00:26:02,750 --> 00:26:05,625
Прашањето е... што?

455
00:26:06,875 --> 00:26:07,875
О.

456
00:26:08,500 --> 00:26:11,666
- Еди, мислиш ли за тоа?
- Нема поим, се плашам.

457
00:26:15,583 --> 00:26:17,017
Сепак, имаше една работа.

458
00:26:17,041 --> 00:26:21,184
Најверојатно ништо,
но, имаше мала расправија.

459
00:26:21,208 --> 00:26:23,041
Што подразбираш под „расправија“?

460
00:26:24,416 --> 00:26:27,833
- Тој значи кога две ...
- Ерол, знам што значи расправија.

461
00:26:29,000 --> 00:26:30,833
Додека Јетро ги броеше парите,

462
00:26:31,708 --> 00:26:35,250
брат ти стана... фрустриран,
и се разменија зборови.

463
00:26:37,708 --> 00:26:39,226
Ерол, тој звук типичен за тебе?

464
00:26:39,250 --> 00:26:42,333
Никогаш не сум слушнал ниту еден слог на незадоволство
меѓу нив двајца.

465
00:26:44,250 --> 00:26:46,601
Па каква беше природата
на несогласувањето?

466
00:26:46,625 --> 00:26:49,583
Томи беше фрустриран
колку долго траеше процесот.

467
00:26:50,500 --> 00:26:51,708
Џетро не сакаше да биде избрзан.

468
00:26:52,916 --> 00:26:55,708
Томи не е најстрпливиот меѓу луѓето,
да бидеме фер.

469
00:26:57,333 --> 00:27:00,642
Можеби тоа беше само тоа.
Како што реков... не можеше да биде ништо.

470
00:27:00,666 --> 00:27:01,560
Ништо.

471
00:27:01,584 --> 00:27:04,851
Мојата надеж е дека Томи
едноставно се оддалечи од патот.

472
00:27:04,875 --> 00:27:07,125
Тоа сигурно нема да биде прв пат.

473
00:27:07,833 --> 00:27:09,291
Бог не сака ништо повеќе

474
00:27:10,708 --> 00:27:12,916
отколку грешник
кој се вратил во трлото.

475
00:27:14,143 --> 00:27:15,143
И на таа белешка,

476
00:27:15,167 --> 00:27:18,500
дали некој овде чувствува потреба да се покае?

477
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
Хм...

478
00:27:36,375 --> 00:27:37,375
Да.

479
00:27:38,833 --> 00:27:41,041
Дали сакате да споделите
нешто со нас, Фредерик?

480
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
Да.

481
00:27:50,791 --> 00:27:52,541
Имам едно признание.

482
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
Јас... одзедов живот.

483
00:28:00,250 --> 00:28:01,666
Кого уби сине?

484
00:28:15,583 --> 00:28:16,583
Жал ми е, Еди.

485
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Јас бев одговорен
за смртта на Монти. Таму.

486
00:28:23,875 --> 00:28:25,017
- Мачката Монти?
- Да.

487
00:28:25,041 --> 00:28:27,351
Некој ми кажа
најдобар начин да научите мачка да плива

488
00:28:27,375 --> 00:28:30,101
дали ги фрлаш во езеро,
па го фрлив внатре.

489
00:28:30,125 --> 00:28:31,791
Во тој оди,

490
00:28:32,227 --> 00:28:33,227
долу отиде.

491
00:28:33,251 --> 00:28:36,392
Фреди, ја барав таа мачка
за две недели.

492
00:28:36,416 --> 00:28:38,434
Жал ми е. Тоа беше пред 25 години.

493
00:28:38,458 --> 00:28:40,642
Мислев дека ова е безбеден простор
и тој можеше да се справи со тоа.

494
00:28:40,666 --> 00:28:41,643
Нешто друго?

495
00:28:41,667 --> 00:28:44,851
Хм, да, и јас направив
прстот на домашната помошничка што многу ти се допадна...

496
00:28:44,875 --> 00:28:45,875
Фреди.

497
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
Уф-о.

498
00:29:03,833 --> 00:29:05,541
Јебига прави?

499
00:29:21,166 --> 00:29:24,625
Ви благодариме за вашето време.
Жал ми е што ве вознемирив.

500
00:29:25,250 --> 00:29:26,833
- О.
- Не биди смешен.

501
00:29:27,416 --> 00:29:29,500
- Се надеваме дека ќе го најдеш.
- Го ценам тоа.

502
00:29:31,166 --> 00:29:32,625
Но, мислам дека нема сега.

503
00:29:33,833 --> 00:29:35,476
Кога стоев таму,

504
00:29:35,500 --> 00:29:38,142
Само што доживеав
ова огромно чувство

505
00:29:38,166 --> 00:29:41,541
дека душата на мојот брат
повеќе не е во неговото тело.

506
00:29:43,208 --> 00:29:44,208
Боже.

507
00:29:44,625 --> 00:29:46,916
На некој начин, тоа е славна работа...

508
00:29:49,083 --> 00:29:52,708
но како знак на почит,
Би сакал да поминеме една минута во тишина.

509
00:29:54,500 --> 00:29:55,583
Дали тоа би било во ред?

510
00:29:56,791 --> 00:29:58,892
Да. Да, да. Не, да. Апсолутно.

511
00:29:58,916 --> 00:30:01,666
- Да, секако.
- Звучи... звучи добро.

512
00:30:07,541 --> 00:30:09,375
- Дали ...
- Едвард, би сакал ли да...

513
00:30:15,791 --> 00:30:16,791
Дали сакате да...

514
00:30:17,541 --> 00:30:18,541
Веројатно треба да ...

515
00:30:19,541 --> 00:30:20,791
- Точно.
- Да. Да.

516
00:30:42,791 --> 00:30:45,500
О, тоа е... доста тешко.

517
00:30:52,250 --> 00:30:53,541
Тоа е сосема...

518
00:30:54,708 --> 00:30:56,500
Здраво Марија. Амин.

519
00:30:57,208 --> 00:30:58,958
Во ред, ајде да направиме едно!

520
00:31:04,061 --> 00:31:06,101
Мислиш дека го купил?
Некако се чувствува како да го купил тоа.

521
00:31:06,125 --> 00:31:08,559
Мислам дека е малку рано да се каже, Фреди.

522
00:31:08,583 --> 00:31:09,916
Секако. Секако, сигурно. Да.

523
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
Меѓутоа, ако го стори тоа,

524
00:31:13,375 --> 00:31:15,958
ако... ако го поминеме ова, хм,

525
00:31:17,000 --> 00:31:18,226
Ќе ти надокнадам.

526
00:31:18,250 --> 00:31:19,958
Не зборувам за пари. Мислам...

527
00:31:21,083 --> 00:31:22,125
Ќе ти го должам животот.

528
00:31:22,791 --> 00:31:23,958
Да, ќе, Фредвин.

529
00:31:25,833 --> 00:31:26,833
Да, ќе.

530
00:31:36,958 --> 00:31:38,601
Стан 12, шести кат,

531
00:31:38,625 --> 00:31:40,767
пасошот е во фиоката за чорапи
во мојата спална соба.

532
00:31:40,791 --> 00:31:42,708
Трета фиока надолу, зад панталоните.

533
00:31:43,250 --> 00:31:45,833
Само да бидам јасен,
не го делите станот, нели?

534
00:31:46,352 --> 00:31:47,352
Живеј сам од мене.

535
00:31:47,376 --> 00:31:49,375
Во ред. Остави го кај мене.

536
00:31:55,416 --> 00:31:56,416
О, здраво.

537
00:31:56,750 --> 00:31:59,166
Беше напорен ден. Толку многу луѓе.

538
00:32:00,083 --> 00:32:02,517
Дали очекуваме некој друг?

539
00:32:02,541 --> 00:32:05,333
Не. Мислам дека тоа треба да биде сè за денес.

540
00:32:06,458 --> 00:32:07,833
Знам дека беше тешко,

541
00:32:09,416 --> 00:32:13,208
имајќи луѓе кои доаѓаат и си одат, но, ух,
нема да биде вечно, ветувам.

542
00:32:16,375 --> 00:32:17,541
На што се смееш?

543
00:32:18,291 --> 00:32:19,958
Татко ти рече слично нешто.

544
00:32:21,958 --> 00:32:23,142
Ти благодарам, Лоренс.

545
00:32:23,166 --> 00:32:24,166
Твојата благодат.

546
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
Но, немаше ништо
дека би можел да направи за тоа.

547
00:32:32,458 --> 00:32:33,458
Во право.

548
00:32:34,643 --> 00:32:35,643
Значи знаеше.

549
00:32:35,667 --> 00:32:37,916
- Мм-хм.
- Цело време знаеше.

550
00:32:38,500 --> 00:32:39,767
Зошто не ми кажа?

551
00:32:39,791 --> 00:32:42,291
Затоа што мислам дека ти треба
да си одлучиш.

552
00:32:42,833 --> 00:32:45,500
Татко ти не размислуваше
имаше нешто лошо во тоа.

553
00:32:46,250 --> 00:32:49,750
Парите, знаете... Сите добивме.

554
00:32:50,250 --> 00:32:51,750
Но, тоа го отруло.

555
00:32:52,333 --> 00:32:53,517
Му ја отру душата.

556
00:32:53,541 --> 00:32:55,767
Не сакам да видам
истото ти се случува.

557
00:32:55,791 --> 00:32:56,958
Нема да дозволам.

558
00:32:59,666 --> 00:33:01,786
Во моментов, морам да се справам со
одредена ситуација.

559
00:33:01,810 --> 00:33:02,892
Ах, Фреди?

560
00:33:02,916 --> 00:33:04,208
Да. Фреди.

561
00:33:06,125 --> 00:33:08,708
Но, кога ќе се реши,
и <i>ќе</i> се решава...

562
00:33:10,875 --> 00:33:13,250
Ќе им го отстранам интересот
од овој имот.

563
00:33:15,125 --> 00:33:16,125
Па,

564
00:33:16,875 --> 00:33:18,750
само вети ми дека ќе внимаваш.

565
00:34:25,500 --> 00:34:26,916
Во ред.

566
00:34:45,666 --> 00:34:49,184
Ако ја оставите таа врата отворена
само два инчи,

567
00:34:49,208 --> 00:34:51,351
природата има свој начин да се вовлекува.

568
00:34:51,375 --> 00:34:54,892
Не сум изненаден. Мора да се збунат.
Овде долу е како перма-лето.

569
00:34:54,916 --> 00:34:56,684
Брув, добивам секакви.

570
00:34:56,708 --> 00:34:58,791
Тревни змии. Стоати.

571
00:35:01,333 --> 00:35:03,851
Еднаш, ми долета робин црвено гради.

572
00:35:03,875 --> 00:35:05,851
Го фати како бејзбол.

573
00:35:05,875 --> 00:35:08,184
И дали знаевте,
ако го земете показалецот

574
00:35:08,208 --> 00:35:10,517
и ставете го на сртот на црвените гради

575
00:35:10,541 --> 00:35:12,392
и дај му малку тесно,

576
00:35:12,416 --> 00:35:14,934
треба да го добиеш вистинскиот ритам,

577
00:35:14,958 --> 00:35:16,541
птицата ќе ти се даде.

578
00:35:17,041 --> 00:35:19,500
Нозете отворени, крилјата акимбо.

579
00:35:20,333 --> 00:35:21,333
Во право.

580
00:35:21,750 --> 00:35:22,750
Здраво?

581
00:35:23,018 --> 00:35:24,018
Џими, тоа сум јас.

582
00:35:24,042 --> 00:35:26,291
- <i>Здраво.</i>
- Кажи му дека не е таму каде што вели дека било.

583
00:35:27,458 --> 00:35:31,601
Брув, го кажува тоа што го бара
за не е таму каде што треба да биде.

584
00:35:31,625 --> 00:35:33,517
Ах, мислев дека е таму каде што му кажав.

585
00:35:33,541 --> 00:35:36,851
- <i>Тој вели дека е таму каде што ти кажал.</i>
- Што?

586
00:35:36,875 --> 00:35:39,075
- Ја провери фиоката за чорапи?
- Во фиоката за чорапи е.

587
00:35:39,099 --> 00:35:40,517
- Џими.
<i>- Во фиоката е.</i>

588
00:35:40,541 --> 00:35:42,517
Само дај му го ебениот телефон.

589
00:35:42,541 --> 00:35:46,351
Брув, јас сум под конкретни инструкции
да не му дозволи да има телефон.

590
00:35:46,375 --> 00:35:49,476
Затоа што ако го направев тоа, тој би можел да повика некого.
Тој е затвореник, дома?

591
00:35:49,500 --> 00:35:53,434
Прашај го пак
каде му е ебаниот пасош.

592
00:35:53,458 --> 00:35:56,017
- Вели дека е во фиоката за чорапи.
- Ах, срање. Чекај.

593
00:35:56,041 --> 00:35:57,726
Под мене е тастатурата во дневната соба.

594
00:35:57,750 --> 00:35:59,601
- Што? Свириш тастатура?
- Да.

595
00:35:59,625 --> 00:36:01,226
- <i>О, тој свири на тастатура!</i>
- Џими.

596
00:36:01,250 --> 00:36:03,309
<i>- Кажи му дека сум во ред.
- Добар е.</i>

597
00:36:03,333 --> 00:36:05,226
<i>- Знаеш дека свирев на тастатура?</i>
- Џими.

598
00:36:05,250 --> 00:36:07,476
- Брат, тоа е покрај тастатурата.
- Одоздола, момче, да.

599
00:36:07,500 --> 00:36:09,060
- Во мал шкаф.
- Во шкаф.

600
00:36:09,084 --> 00:36:10,892
<i>Не знам каков шкаф, но малку е.</i>

601
00:36:10,916 --> 00:36:11,916
Во ред, добро.

602
00:36:29,291 --> 00:36:31,000
За да ебам!

603
00:37:01,375 --> 00:37:02,892
<i>♪ Траума, траума, траума ♪</i>

604
00:37:02,916 --> 00:37:06,059
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Кога одам по улицата ♪</i>

605
00:37:06,083 --> 00:37:09,059
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Само да најдам некое издание ♪</i>

606
00:37:09,083 --> 00:37:12,101
<i>♪ Не верувај никому
Не верувајте на полицијата ♪</i>

607
00:37:12,125 --> 00:37:14,333
<i>♪ Би сакал една кучка да... ♪</i>

608
00:37:18,541 --> 00:37:21,684
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Само да најдам некое издание ♪</i>

609
00:37:21,708 --> 00:37:24,309
<i>♪ Не верувај никому
Не верувајте на полицијата ♪</i>

610
00:37:24,333 --> 00:37:26,000
<i>♪ Би сакал една кучка да... ♪</i>

611
00:37:28,958 --> 00:37:31,559
<i>♪ Не овој пат, нема да оди по ваш начин
Можете да ме молите да играм ♪</i>

612
00:37:31,583 --> 00:37:32,892
<i>♪ Играјте заедно со вашите игри ♪</i>

613
00:37:32,916 --> 00:37:36,267
<i>♪ Кога јас сум тој што вреска не
Кога јас сум тој што вреска ♪</i>

614
00:37:36,291 --> 00:37:39,101
<i>♪ Спушти го на колена
Обратна улога, погледни ме ♪</i>

615
00:37:39,125 --> 00:37:40,642
<i>♪ Нели сум сладок? ♪</i>

616
00:37:40,666 --> 00:37:43,267
<i>♪ Нема да ти дозволам да побегнеш
Правниот систем можеби пропаднал ♪</i>

617
00:37:43,291 --> 00:37:46,559
<i>♪ Но вечерва ќе го обојам овој град црвено
За оние што ги зедовте ♪</i>

618
00:37:46,583 --> 00:37:49,392
<i>♪ Гледај право во твоето лице
Видете ја оваа девојка, кажете го нејзиното име ♪</i>

619
00:37:49,416 --> 00:37:51,934
<i>♪ Кажи го нејзиното име
Кажете го нејзиното име, кажете го нејзиното име ♪</i>

620
00:37:51,958 --> 00:37:54,392
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Кога одам по улицата ♪</i>

621
00:37:54,416 --> 00:37:57,184
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Само да најдам некое издание ♪</i>

622
00:37:57,208 --> 00:38:00,226
<i>♪ Не верувај никому
Не верувајте на полицијата ♪</i>

623
00:38:00,250 --> 00:38:02,041
<i>♪ Би сакал една кучка да ♪</i>

624
00:38:03,583 --> 00:38:06,226
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Кога одам по улицата ♪</i>

625
00:38:06,250 --> 00:38:09,226
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Само да најдам некое издание ♪</i>

626
00:38:09,250 --> 00:38:12,309
<i>♪ Не верувај никому
Не верувајте на полицијата ♪</i>

627
00:38:12,333 --> 00:38:15,184
<i>♪ Би сакал една кучка да ♪
Кога одам по улицата ♪</i>

628
00:38:15,208 --> 00:38:18,267
<i>♪ Би сакал една кучка да го направи тоа
Само да најдам некое издание ♪</i>

629
00:38:18,291 --> 00:38:21,267
<i>♪ Не верувај никому
Не верувајте на полицијата ♪</i>

630
00:38:21,291 --> 00:38:22,958
<i>♪ Би сакал една кучка да ♪</i>

631
00:38:24,375 --> 00:38:26,041
<i>♪ Би сакал една кучка да ♪</i>

632
00:38:27,458 --> 00:38:29,458
<i>♪ Би сакал една кучка да ♪</i>

633
00:38:30,458 --> 00:38:31,833
<i>♪ Би сакал една кучка да ♪</i>

634
00:38:33,500 --> 00:38:35,083
<i>♪ Би сакал една кучка да ♪</i>

635
00:38:41,250 --> 00:38:42,791
Заеби.

636
00:39:27,500 --> 00:39:28,541
Добра вечер, господине.

637
00:39:33,458 --> 00:39:34,458
Ви благодарам.

638
00:39:46,291 --> 00:39:50,291
Па, погледни се. Облечен како воин.
Го добивте ли пасошот?

639
00:39:51,750 --> 00:39:54,583
Некои компликации? Изгледаш малку срање.

640
00:39:55,708 --> 00:39:56,767
Потсети ме зошто сме тука?

641
00:39:56,791 --> 00:39:59,017
Сакаме да знаеме
зошто чичко Стен е спремен да плати

642
00:39:59,041 --> 00:40:00,726
двојно повеќе од она што вреди вашата земја куп.

643
00:40:00,750 --> 00:40:02,267
А зошто велиш „ние“?

644
00:40:02,291 --> 00:40:04,666
Мислам дека не е куќата
тој е заинтересиран за.

645
00:40:05,166 --> 00:40:07,541
Мислам дека тоа е наша работа.

646
00:40:08,416 --> 00:40:09,601
А што му е работата?

647
00:40:09,625 --> 00:40:12,416
Мет. Тој заработи милијарди од тоа.

648
00:40:15,750 --> 00:40:17,083
Што си ти Сузан?

649
00:40:18,250 --> 00:40:19,684
Нарко дилер со срце?

650
00:40:19,708 --> 00:40:22,291
Ние сакаме пари
исто колку и следниот човек.

651
00:40:22,833 --> 00:40:25,392
Но, неговата опрема
доаѓа со многу насилна цена.

652
00:40:25,416 --> 00:40:29,625
Остануваме на нашата лента затоа што,
компаративно, тоа е мирно.

653
00:40:30,500 --> 00:40:33,309
Го пуштивме, ќе следи масакр.

654
00:40:33,333 --> 00:40:34,500
Па, тука сме.

655
00:40:35,250 --> 00:40:39,166
Г-дин Џонстон е донекаде љубоморен
на твоето отсуство.

656
00:40:39,666 --> 00:40:40,666
Ве молам.

657
00:40:44,125 --> 00:40:46,309
Неговата благодат, војводата од Халстед,

658
00:40:46,333 --> 00:40:48,601
во придружба на неговиот пријател,
Г-ѓа Сузи Глас.

659
00:40:48,625 --> 00:40:50,642
- Добредојдовте, милост.
- Извинете што доцнивме.

660
00:40:50,666 --> 00:40:52,083
Налетав на пријател.

661
00:40:53,083 --> 00:40:54,083
Тоа е големо задоволство.

662
00:40:55,500 --> 00:40:58,166
Дозволете ми да ве запознаам
на принцезата Розана.

663
00:40:59,166 --> 00:41:00,517
Здраво, Рози.

664
00:41:00,541 --> 00:41:01,833
Еди.

665
00:41:02,833 --> 00:41:06,059
Рози, Еди, ваша милост, ваше височество.

666
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
Порано летувавме
во Халстед Манор кога бев мал.

667
00:41:09,500 --> 00:41:10,601
Многу одамна.

668
00:41:10,625 --> 00:41:12,434
О, требаше да знам.

669
00:41:12,458 --> 00:41:14,434
Тоа е мал свет.

670
00:41:14,458 --> 00:41:18,476
Принцезата Розана е директен потомок
на кралот Леополд III.

671
00:41:18,500 --> 00:41:20,708
Таа е единаесетта во редот
до белгискиот трон.

672
00:41:21,291 --> 00:41:23,958
Последно слушнав дека е дванаесетти.
Кого изгубивме, Рози?

673
00:41:24,708 --> 00:41:26,476
- Тато падна од коњот.
- О.

674
00:41:26,500 --> 00:41:28,625
Не кажувај дека ти е жал.
Никогаш не си го сакал.

675
00:41:29,333 --> 00:41:32,125
Тој имаше свои заслуги.
Принципот еден си ти.

676
00:41:35,208 --> 00:41:37,958
- Ми беше жал што слушнав за татко ти.
- Како што бевме сите.

677
00:41:38,833 --> 00:41:40,226
Дали го познававте покојниот војвода?

678
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
Да, Сузи работеше со татко ми
за неколку години.

679
00:41:43,583 --> 00:41:46,000
- Во кое својство?
- Јас сум продавач на антиквитети.

680
00:41:47,041 --> 00:41:48,375
Колку е чудно.

681
00:41:48,916 --> 00:41:51,434
Можеби би можеле да ни помогнете
реши спор што го имавме.

682
00:41:51,458 --> 00:41:53,642
Па, мислам
Ќе ја достигнам принцезата

683
00:41:53,666 --> 00:41:56,059
додека вие двајца
полирајте си ги антиквитетите.

684
00:41:56,083 --> 00:41:57,083
Добра вечер.

685
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
Дали ние?

686
00:42:03,625 --> 00:42:06,726
Твојот брат не може да биде премногу среќен
за тоа дека е префрлен.

687
00:42:06,750 --> 00:42:08,500
Тоа беше малку предизвик.

688
00:42:09,708 --> 00:42:12,351
Дали одговорот беше
торба за носот и забави?

689
00:42:12,375 --> 00:42:15,767
Многу од поранешните,
не многу од второто. Извинете.

690
00:42:15,791 --> 00:42:17,375
Ова е г-ѓа Џонс.

691
00:42:18,291 --> 00:42:19,500
Запознајте ја Сузан Глас.

692
00:42:20,375 --> 00:42:21,375
Задоволство.

693
00:42:22,083 --> 00:42:24,601
Г-ѓа Џонс ме советува за аквизиции.

694
00:42:24,625 --> 00:42:26,666
Каква е вашата врска со г-дин Џонстон?

695
00:42:27,791 --> 00:42:29,184
Тој е многу забавен.

696
00:42:29,208 --> 00:42:30,392
И дарежлив.

697
00:42:30,416 --> 00:42:33,875
Неодамна купив
многу специфичен часовник.

698
00:42:34,750 --> 00:42:37,351
Г-ѓа Џонс инсистираше
дека правам копија.

699
00:42:37,375 --> 00:42:41,142
Прашањето што го имам за тебе
е дали можеш да ја направиш разликата.

700
00:42:41,166 --> 00:42:45,083
Па, видов
дека тоа е Patek Philippe 1518.

701
00:42:45,750 --> 00:42:48,059
Колку многу внимавате на вас, г-ѓа Глас.

702
00:42:48,083 --> 00:42:50,642
Тоа не е било кој Patek Philippe 1518.

703
00:42:50,666 --> 00:42:53,851
Ова е часовникот
што го носеше Винстон Черчил

704
00:42:53,875 --> 00:42:56,767
кога тој прифати
германското предавање во 1945 година.

705
00:42:56,791 --> 00:42:58,392
Знаеш ли што работи за живот?

706
00:42:58,416 --> 00:43:02,791
Па, што и да е,
тој мора да биде многу добар во тоа.

707
00:43:03,583 --> 00:43:06,934
Секогаш ми праќа авиони
и подароци и јахти и...

708
00:43:06,958 --> 00:43:08,267
О, ја сфаќам сликата.

709
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
Што мислиш, Сузи?
Колку вреди?

710
00:43:11,333 --> 00:43:13,601
Патек Филип од овој период
обично вреди

711
00:43:13,625 --> 00:43:16,226
помеѓу два и пол
и три и пол,

712
00:43:16,250 --> 00:43:18,601
но со додадена провиниенција

713
00:43:18,625 --> 00:43:21,875
да се носи на рачниот зглоб
што го потпиша документот со кој заврши војната,

714
00:43:22,375 --> 00:43:25,791
Би рекол дека вреди
меѓу девет до десет милиони.

715
00:43:26,541 --> 00:43:27,666
Десет поени.

716
00:43:28,208 --> 00:43:30,291
Можете да видите зошто
Инсистирав дека има направено копија.

717
00:43:30,875 --> 00:43:34,833
- А што добива од тебе?
- Тој може да помине време со принцеза.

718
00:43:35,875 --> 00:43:39,059
Како што веројатно забележавте,
сака да собира аристократи.

719
00:43:39,083 --> 00:43:44,916
Госпоѓо Глас, може ли да ни кажете
дали ова е вистинско или лажно?

720
00:43:46,666 --> 00:43:48,625
Ако сакаш да ми се занесеш.

721
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
Тоа е кошер.

722
00:43:56,375 --> 00:43:58,809
Сигурно сте донекаде вознемирени
дека го носи.

723
00:43:58,833 --> 00:44:01,517
Тоа беше брзо. Како можеше да кажеш?

724
00:44:01,541 --> 00:44:03,833
Лажниот е топол на допир.

725
00:44:04,541 --> 00:44:07,517
Автентичен кристал е кул
поради помалата спроводливост.

726
00:44:07,541 --> 00:44:09,809
Или можеби тоа беше само погодување 50/50.

727
00:44:09,833 --> 00:44:11,517
Јас не се занимавам со фалсификати.

728
00:44:11,541 --> 00:44:14,476
Во мојот свет, не ми треба.

729
00:44:14,500 --> 00:44:18,500
Ќе го најдете тоа репутација
ги решава сите безбедносни проблеми.

730
00:44:19,166 --> 00:44:23,541
Ако го оставам овој часовник на оваа лента,

731
00:44:24,375 --> 00:44:27,666
Знам дека сè уште ќе биде таму
кога ќе се вратам.

732
00:44:28,333 --> 00:44:31,833
И тоа е доволно време
за јас и ти да делиме пура.

733
00:44:32,625 --> 00:44:33,625
Дали ние?

734
00:44:37,125 --> 00:44:39,476
Се надевам дека знаеш
во што се навлегуваш, Рози.

735
00:44:39,500 --> 00:44:42,166
Што се однесува до мене,
тој е совршен господин.

736
00:44:45,666 --> 00:44:47,916
Дали знаете
во што се впушташ?

737
00:44:51,916 --> 00:44:53,250
О, колку е срамно.

738
00:44:53,833 --> 00:44:55,184
Изгледа дека протекувам.

739
00:44:55,208 --> 00:44:56,791
Да те исчистиме?

740
00:44:57,541 --> 00:44:58,541
Ајде.

741
00:45:03,541 --> 00:45:05,017
- Еве ти, госпоѓице.
- Ви благодарам.

742
00:45:05,041 --> 00:45:06,041
Добредојдовте.

743
00:45:12,583 --> 00:45:14,666
Дали ќе се фатиме за тоа, г-ѓа Глас?

744
00:45:16,083 --> 00:45:18,416
Да не се преправаме
дека јас и ти сме како нив.

745
00:45:19,000 --> 00:45:20,416
<i>Тие</i> живеат во зоолошка градина,

746
00:45:20,916 --> 00:45:23,541
додека <i>ние</i> живееме во џунгла.

747
00:45:24,541 --> 00:45:28,000
Зошто не ми кажеш што правиш
душкајќи околу мојот дел од шумата?

748
00:45:31,125 --> 00:45:35,458
Твојот татко направи восхитувачка работа
одржување на ова претпријатие профитабилно.

749
00:45:36,083 --> 00:45:37,375
И добро си направил

750
00:45:37,875 --> 00:45:40,750
да се избегнат конфликти и конкуренција.

751
00:45:41,708 --> 00:45:44,250
Но се плашам
дека оваа формула не може да продолжи.

752
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
И зошто е тоа?

753
00:45:48,750 --> 00:45:50,708
Да беа уште старите денови.

754
00:45:51,666 --> 00:45:53,142
Ќе ви треба партнер.

755
00:45:53,166 --> 00:45:55,208
Што си ти? Ебана пророчка?

756
00:45:56,375 --> 00:45:58,351
Што мислиш дека знаеш дека јас не знам?

757
00:45:58,375 --> 00:46:00,291
Сосема си во право.

758
00:46:01,250 --> 00:46:02,476
Ја гледам иднината.

759
00:46:02,500 --> 00:46:05,392
И ако сакаш работи
да останат такви какви што се,

760
00:46:05,416 --> 00:46:07,583
<i>работите</i> ќе мора да се променат.

761
00:46:10,125 --> 00:46:11,125
Па,

762
00:46:12,250 --> 00:46:14,351
ти благодарам што фрли
твојата капа во рингот.

763
00:46:14,375 --> 00:46:16,083
Сигурно ќе размислам за тоа.

764
00:46:16,916 --> 00:46:18,892
Не ми се јавувај. Ќе ти се јавам.

765
00:46:18,916 --> 00:46:20,000
На излегување,

766
00:46:21,416 --> 00:46:22,583
не заборавајте го вашиот подарок.

767
00:46:23,458 --> 00:46:24,458
Мој подарок?

768
00:46:24,916 --> 00:46:25,916
Часовникот.

769
00:46:26,393 --> 00:46:27,393
Тоа е за вас.

770
00:46:27,417 --> 00:46:30,000
Часовниците се за пензионирање.

771
00:46:30,833 --> 00:46:31,833
Вашиот тајминг е исклучен.

772
00:46:59,208 --> 00:47:01,375
- О, ебате, пази.
- Не мрдај.

773
00:47:02,625 --> 00:47:03,625
Капетан.

774
00:47:04,810 --> 00:47:05,810
Здраво Сузан.

775
00:47:05,834 --> 00:47:07,750
Сè како што треба?

776
00:47:08,416 --> 00:47:10,166
Само затварање дупка.

777
00:47:13,791 --> 00:47:14,791
Готово.

778
00:47:15,869 --> 00:47:17,309
Што му направи, принцеза?

779
00:47:17,333 --> 00:47:20,226
Не знам многу за овие работи,
но изгледа како прострелна рана.

780
00:47:20,250 --> 00:47:22,976
- Што си направил со него?
- Глупо момче.

781
00:47:23,000 --> 00:47:24,726
Земи го, не го зедов тоа долу.

782
00:47:24,750 --> 00:47:28,101
- Не сум сигурен дека сакам да го слушнам ова.
- Не сум сигурен дека го правиш тоа.

783
00:47:28,125 --> 00:47:29,500
Едвард, јави ми се.

784
00:47:35,708 --> 00:47:36,833
Го добив пасошот,

785
00:47:37,500 --> 00:47:40,642
но тоа беше малку поскапо
од предвиденото.

786
00:47:40,666 --> 00:47:43,976
Добредојдовте во џунглата.
Дали треба да му се јавам на Феликс?

787
00:47:44,000 --> 00:47:45,375
Тој е повикан.

788
00:47:47,458 --> 00:47:49,434
Што значи тоа? Тој е во пост?

789
00:47:49,458 --> 00:47:51,958
Тој е на лице место
со многу специфичен сет на инструкции.

790
00:47:52,958 --> 00:47:54,166
Ќе продолжиме со тоа?

791
00:47:55,458 --> 00:47:56,458
Фала, Феликс.

792
00:48:04,875 --> 00:48:06,083
<i>Ова е планот.</i>

793
00:48:07,541 --> 00:48:08,541
Обрнете внимание.

794
00:48:10,500 --> 00:48:12,300
Кога Евангелието повикува
човекот што штотуку го убив...

795
00:48:12,324 --> 00:48:13,392
- Убиен?
- Да.

796
00:48:13,416 --> 00:48:14,684
Убиен.

797
00:48:14,708 --> 00:48:16,625
<i>Ова е твој свет, а не мој.</i>

798
00:48:17,250 --> 00:48:20,142
- Тој отиде прв. Тоа беше самоодбрана.
- Изладете ги млазниците.

799
00:48:20,166 --> 00:48:21,892
Кога ќе дојде Евангелието да гледа,

800
00:48:21,916 --> 00:48:23,267
<i>ќе го најде телото.</i>

801
00:48:23,291 --> 00:48:24,559
Зошто ќе го најде телото?

802
00:48:24,583 --> 00:48:26,226
<i>Ќе го оставиме таму</i>

803
00:48:26,250 --> 00:48:28,142
па изгледа дека Јетро го убил поглаварот

804
00:48:28,166 --> 00:48:30,333
<i>додека го бараше својот пасош.</i>

805
00:48:32,143 --> 00:48:33,143
Ох.

806
00:48:33,167 --> 00:48:35,434
Што сето тоа ќе има смисла за Евангелието

807
00:48:35,458 --> 00:48:37,934
<i>кога ќе го најде телото на Томи
со сачмарката што го уби</i>

808
00:48:37,958 --> 00:48:40,351
<i>во багажникот на автомобилот седи</i>

809
00:48:40,375 --> 00:48:41,541
на пристаништето на заливот.

810
00:48:42,041 --> 00:48:43,083
Колку иронично.

811
00:48:43,666 --> 00:48:46,166
Отидовте да спасите живот на еден човек
и заврши со убиство на друг.

812
00:48:46,791 --> 00:48:50,000
Иронијата не ми е изгубена.
Но, дали изгледам како да ми треба лекција?

813
00:48:51,000 --> 00:48:52,041
Тоа не е лекција.

814
00:48:52,833 --> 00:48:54,041
Само набљудување.

815
00:48:55,143 --> 00:48:56,143
Да направиме едно?

816
00:48:56,167 --> 00:48:57,958
Ќе му помогнеш на стар војник?

817
00:48:59,041 --> 00:49:01,250
Или ќе застанеш таму
мавта со прстот?

818
00:49:06,375 --> 00:49:07,375
Во ред сум.

819
00:49:10,208 --> 00:49:13,125
Сега седнете,
и ќе ти ги соблечам чевлите.

820
00:49:13,750 --> 00:49:15,291
Еве. Напијте се.

821
00:49:19,458 --> 00:49:22,125
- Ќе се снајдеш?
- Можам да се снајдам со пијалок.

822
00:49:24,625 --> 00:49:25,684
Дали сте уште тука?

823
00:49:25,708 --> 00:49:27,291
Не ласкај си.

824
00:49:28,375 --> 00:49:29,500
Не ја заебавам помошта.

825
00:49:30,250 --> 00:49:32,000
Ноќ-ноќ, убиец.

826
00:49:39,083 --> 00:49:40,875
Кој ќе ми ги соблече чевлите?

827
00:49:51,958 --> 00:49:52,958
Почекај.

828
00:49:57,416 --> 00:50:00,541
Имаше ненадеен пинг
од тракерот во неговиот Мерц.

829
00:50:01,583 --> 00:50:02,809
Го најдовме паркирано

830
00:50:02,833 --> 00:50:05,708
до пристаништето за пилот-чамци
на реката Темза.

831
00:50:07,625 --> 00:50:09,559
Ова не е автомобил. Тоа е ковчег.

832
00:50:09,583 --> 00:50:11,226
Ова му беше во џебот.

833
00:50:11,250 --> 00:50:13,083
Изложба А.

834
00:50:13,791 --> 00:50:16,666
Заврши со видео
на извинувањето на твојот брат.

835
00:50:19,083 --> 00:50:22,017
Значи... изгледа си бил во право на крајот на краиштата.

836
00:50:22,041 --> 00:50:25,351
<i>♪ јас сум пичка Е-и-ее-и-о</i>... ♪

837
00:50:25,375 --> 00:50:26,352
Тоа е оној.

838
00:50:26,376 --> 00:50:29,434
Твоето срце не беше навистина
во тој настап, нели?

839
00:50:29,458 --> 00:50:31,267
<i>♪ Тват таму Еве еден тват... ♪</i>

840
00:50:31,291 --> 00:50:32,291
О, не знам.

841
00:50:33,250 --> 00:50:35,351
Јас всушност вложив многу напор во тоа.

842
00:50:35,375 --> 00:50:37,767
<i>♪ Јас сум отмеен човек кој... ♪</i>

843
00:50:37,791 --> 00:50:40,375
Излезе дека Џетро бил вистинска мала ласица.

844
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
Хмм. Како така?

845
00:50:43,625 --> 00:50:47,125
Затоа што убил двајца мажи
и исчезна со сите пари!

846
00:50:48,477 --> 00:50:49,477
Дали го најдовте?

847
00:50:49,501 --> 00:50:52,833
Сè уште не, но ќе направиме.
Не грижете се за тоа.

848
00:50:54,500 --> 00:50:56,583
Сепак, има само една мала газење.

849
00:50:58,208 --> 00:51:00,541
Оружјето со кое беше застрелан брат ми

850
00:51:01,041 --> 00:51:03,309
<i>е пронајден во багажникот на автомобилот
со неговото тело.</i>

851
00:51:03,333 --> 00:51:05,208
Дали е тоа пиштол или нож?

852
00:51:06,541 --> 00:51:10,791
Тоа е прилично добро,
Спортска пушка од англиско производство.

853
00:51:11,458 --> 00:51:12,500
Изложба Б.

854
00:51:14,291 --> 00:51:17,125
Очигледно, тоа вреди над 200.000 фунти.

855
00:51:18,416 --> 00:51:20,500
Како Јетро
да се фати за таков пиштол?

856
00:51:21,875 --> 00:51:24,184
Има едноставно објаснување за тоа.

857
00:51:24,208 --> 00:51:25,102
Мое е.

858
00:51:25,126 --> 00:51:29,458
Или, барем, тоа е наше.
Тоа му припаѓа на нашиот татко.

859
00:51:30,041 --> 00:51:32,333
Забележав дека недостасува откако си заминал.

860
00:51:33,125 --> 00:51:35,517
Невешт, кабинетот за пиштоли
често се остава отклучен,

861
00:51:35,541 --> 00:51:37,916
и... Јетро беше без надзор.

862
00:51:40,541 --> 00:51:42,517
Да, мислев дека можеби е твое.

863
00:51:42,541 --> 00:51:44,726
Тоа не е точно оружјето на избор

864
00:51:44,750 --> 00:51:47,625
за дилер на дрога
на линијата на фронтот во Ливепрул.

865
00:51:51,208 --> 00:51:55,392
Ова е многу повеќе нејзината природна средина.
Затоа го вратив.

866
00:51:55,416 --> 00:51:58,559
Мислев дека е соодветно
да ја врати раката во ракавицата,

867
00:51:58,583 --> 00:51:59,708
како што беше.

868
00:52:00,666 --> 00:52:03,541
Но, љубопитно, на пат кон мене,

869
00:52:04,625 --> 00:52:08,434
Чувствував туѓинска врска
почнуваат да се развиваат

870
00:52:08,458 --> 00:52:09,875
помеѓу мене и тоа...

871
00:52:10,833 --> 00:52:12,333
тој стап на судот.

872
00:52:13,500 --> 00:52:16,392
Сега, ова може да биде големо прашање...

873
00:52:16,416 --> 00:52:20,125
Дали мислите дека би можел да се задржам
на тој пиштол некое време?

874
00:52:21,333 --> 00:52:24,976
Ух, законски, тоа би можело да биде
незгодно за нас, за жал.

875
00:52:25,000 --> 00:52:27,166
Тоа нè забива во немирни правни води.

876
00:52:33,666 --> 00:52:35,517
- Иако ...
- Или би можел да го задржиш.

877
00:52:35,541 --> 00:52:37,083
Тоа е многу милосрдно.

878
00:52:38,250 --> 00:52:41,416
Но, бидете сигурни,
пресудата ќе биде очигледна.

879
00:52:42,083 --> 00:52:44,833
Во тој момент, пиштолот ќе биде вратен.

880
00:52:46,208 --> 00:52:47,208
Грешка.

881
00:52:57,125 --> 00:52:59,059
Мислам дека треба да му се заблагодариме на Исус
за тој.

882
00:52:59,083 --> 00:53:00,083
Амин, брат.

883
00:53:00,583 --> 00:53:03,041
Сега, можеме ли да ве молиме
само вратете се на мирниот живот?

884
00:53:04,500 --> 00:53:06,208
Кога ќе кажеш „тивкиот живот“,

885
00:53:07,375 --> 00:53:09,333
дали некогаш сте се запрашале
од каде се парите?

886
00:53:10,666 --> 00:53:11,791
не знам. Ропство?

887
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
Мислам дека ми треба
да ти покажам нешто, Фреди.

888
00:53:22,208 --> 00:53:25,500
Па, ебате кучето.

889
00:53:27,833 --> 00:53:28,958
Добредојдовте во џунглата.

890
00:53:33,958 --> 00:53:37,434
Тој брод ќе те однесе кај трговец
брод, кој ќе ве однесе до Австралија.

891
00:53:37,458 --> 00:53:39,351
Тоа е како воз што застанува на секоја станица,

892
00:53:39,375 --> 00:53:42,041
па ќе потрае неколку месеци,
но тоа е најбезбедниот начин.

893
00:53:42,708 --> 00:53:44,184
Што се обидуваше да кажеш

894
00:53:44,208 --> 00:53:47,125
во таа текстуална порака што ја испративте
на Џон „Евангелието“ Диксон?

895
00:53:47,875 --> 00:53:49,583
„Тие го убија Томи, СОС.

896
00:53:50,166 --> 00:53:51,392
Како дојдовте до вуу?

897
00:53:51,416 --> 00:53:53,000
Предвидувачки текст, претпоставувам.

898
00:53:54,083 --> 00:53:55,142
И тешко е да се пишува

899
00:53:55,166 --> 00:53:57,875
кога те бркаат
низ шумата од лути кучиња.

900
00:54:00,833 --> 00:54:01,833
Среќно Џетро.

901
00:54:02,791 --> 00:54:03,791
Благодарам.

902
00:54:09,625 --> 00:54:11,833
Па, нема да го видиме повеќе.

903
00:54:12,666 --> 00:54:13,791
Сигурен сум дека си во право.

904
00:54:15,958 --> 00:54:17,708
Слушај, ја ценам сета твоја помош,

905
00:54:19,000 --> 00:54:23,083
но првичниот договор беше
меѓу татко ми и татко ти.

906
00:54:24,416 --> 00:54:26,541
Мислам дека е време
Имав разговор со него.

907
00:54:32,375 --> 00:54:33,458
Тоа може да се организира.

908
00:54:34,625 --> 00:54:35,625
Добро.

909
00:54:37,375 --> 00:54:39,416
Сега, има ли нешто што можам да му донесам?

910
00:54:40,875 --> 00:54:42,125
Тој сака скара.

911
00:54:42,666 --> 00:54:44,625
- Во затвор?
- Тоа е отворен затвор.

912
00:54:45,291 --> 00:54:47,500
И тој има одредени... привилегии.

913
00:55:06,166 --> 00:55:07,708
Тоа е фантастично филе.

914
00:55:08,750 --> 00:55:10,166
Прекрасно мермерирање.

915
00:55:10,791 --> 00:55:13,267
Мислам, убава филе.

916
00:55:13,291 --> 00:55:14,517
Прекрасна.

917
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
Многу љубезен од вас, милост.

918
00:55:17,125 --> 00:55:19,458
Џорџи, отвори го покривот, дали?

919
00:55:24,833 --> 00:55:26,833
Мора да имате многу добар контакт.

920
00:55:27,958 --> 00:55:29,976
Татко ми чуваше
стадо Вајт Парк на имотот.

921
00:55:30,000 --> 00:55:31,851
- Хм.
- Комерцијално неодржлива.

922
00:55:31,875 --> 00:55:35,166
Но, тој го сакаше начинот на кој тие порано бркаа
трчачите од пешачките патеки.

923
00:55:35,833 --> 00:55:37,767
Големи рогови. Лош став.

924
00:55:37,791 --> 00:55:40,416
Секогаш имав време за татко ти.
Тој беше добар човек.

925
00:55:41,125 --> 00:55:42,125
Оди, Џорџ.

926
00:55:42,708 --> 00:55:44,976
Ќе се вратам на зајдисонце
ако е во ред, господине Глас?

927
00:55:45,000 --> 00:55:46,434
Кога некогаш доцнам?

928
00:55:46,458 --> 00:55:49,708
- Што? Секогаш доцниш ебано!
- Продолжи. Мочај се.

929
00:55:51,416 --> 00:55:53,583
Се вративте на време,
Ќе те спасам малку од Џо.

930
00:55:56,916 --> 00:55:58,291
Знаете како таа половина го добила своето име?

931
00:55:59,625 --> 00:56:03,517
Назад во 1600-тите, кралот Џејмс,
твој далечен роднина, верувам,

932
00:56:03,541 --> 00:56:05,333
го имаше овој банкет

933
00:56:05,875 --> 00:56:07,809
во кој имало над сто јадења.

934
00:56:07,833 --> 00:56:09,309
Кон крајот на вториот ден,

935
00:56:09,333 --> 00:56:12,892
го послужија
главен дел од говедско филе White Park

936
00:56:12,916 --> 00:56:16,017
тоа беше толку... толку ебано нежно,

937
00:56:16,041 --> 00:56:18,625
толку... вкусно,

938
00:56:19,125 --> 00:56:20,791
му дал витез.

939
00:56:22,750 --> 00:56:26,083
Стани, сер Лоин.

940
00:56:27,000 --> 00:56:28,375
И прекарот заглави.

941
00:56:28,958 --> 00:56:32,000
И тоа, како што велат, е историја.

942
00:56:35,500 --> 00:56:38,059
Заеби ме. Извинете,
заради Христа, седни.

943
00:56:38,083 --> 00:56:40,517
Ставете ги нозете под масата.
Загрејте ги колената.

944
00:56:40,541 --> 00:56:41,875
- Ви благодарам.
- Мм.

945
00:56:42,958 --> 00:56:46,017
Не можете да победите барбика
среде зима, можеш?

946
00:56:46,041 --> 00:56:47,041
Навистина.

947
00:56:48,291 --> 00:56:51,892
Морам да кажам, господине Глас, ова не е баш
што очекував од затвор.

948
00:56:51,916 --> 00:56:52,916
Ова не е ништо.

949
00:56:53,500 --> 00:56:55,267
Добивме терен за голф со девет дупки,

950
00:56:55,291 --> 00:56:56,642
нордиска сауна,

951
00:56:56,666 --> 00:56:58,351
диво езерце во кое можеме да пливаме.

952
00:56:58,375 --> 00:57:00,142
Колосална за циркулацијата.

953
00:57:00,166 --> 00:57:03,017
И покрај тоа, нема ли проблем
со сечила во затвор?

954
00:57:03,041 --> 00:57:04,041
Не.

955
00:57:04,750 --> 00:57:06,226
Управникот, за среќа,

956
00:57:06,250 --> 00:57:10,791
е голем обожавател на г-дин Кавасаки
наградувана изработка,

957
00:57:12,000 --> 00:57:14,559
што ќе бидеме
корисниците на.

958
00:57:14,583 --> 00:57:16,750
Сакаш да ме прашаш нешто, милост?

959
00:57:17,791 --> 00:57:18,791
Ах,

960
00:57:19,791 --> 00:57:20,791
дали е тоа во ред?

961
00:57:21,708 --> 00:57:22,726
Што, тој?

962
00:57:22,750 --> 00:57:26,041
Можете да разговарате пред г-дин Кавасаки.
Тој е многу доверлив.

963
00:57:26,916 --> 00:57:28,958
Освен ако тоа не е поврзано со плаќањето на неговите даноци.

964
00:57:30,125 --> 00:57:31,375
Зарем не е така, готвач?

965
00:57:34,041 --> 00:57:35,642
Да бидам искрен, господине Глас,

966
00:57:35,666 --> 00:57:39,708
нејасно ми е зошто твојата работа
на мојот имот е во мој интерес.

967
00:57:41,250 --> 00:57:44,309
Би сакал да отворам разговор
на тема повторно преговарање.

968
00:57:44,333 --> 00:57:47,291
Уа, издржи. Извинете?

969
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
Зарем не добиваме
малку понапред од нашите скии, Едвард?

970
00:57:50,916 --> 00:57:53,476
Ова треба да биде средба и поздравување.

971
00:57:53,500 --> 00:57:55,833
Малку плукање по прстите
пред да го нахраните понито.

972
00:57:57,041 --> 00:57:59,976
Не платно
за сеопфатно повторно преговарање.

973
00:58:00,000 --> 00:58:02,958
Имам чувство дека татко ти
сака да слушне што имам да кажам.

974
00:58:05,541 --> 00:58:06,875
Што имаш на ум?

975
00:58:08,458 --> 00:58:10,875
Сакам да си одиш од мојата земја
до крајот на годината.

976
00:58:12,583 --> 00:58:14,916
За возврат гарантирам

977
00:58:15,791 --> 00:58:19,291
дека ќе ти заработам многу повеќе пари.

978
00:58:27,333 --> 00:58:29,726
Господине Кавасаки, ах,

979
00:58:29,750 --> 00:58:31,976
стави го тоа слабината на барбиката, дали?

980
00:58:32,000 --> 00:58:35,500
Истурете ни убава чаша
од тоа, јапонско виски.

981
00:58:37,583 --> 00:58:40,083
јас верувам
ќе имаме соодветна сесија.

982
00:58:40,958 --> 00:58:43,375
Пред да го трчаш тоа од него,
требаше да го водиш од мене.

983
00:58:43,875 --> 00:58:46,434
- Не си во ред. Ти го знаеш тоа.
- Ќе ме затвореше.

984
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
Премногу ебано нели.

985
00:58:48,208 --> 00:58:50,684
Тоа е затоа што
ти си аристократски војник,

986
00:58:50,708 --> 00:58:51,976
не е дилер на дрога од Јужен Лондон.

987
00:58:52,000 --> 00:58:54,166
Застанете. Тоа бев јас што ти го кажав тоа.

988
00:58:55,375 --> 00:58:57,059
И ти требам
да престанеш да убиваш луѓе.

989
00:58:57,083 --> 00:59:00,476
Секако дека не ни се допаѓа
убивање луѓе. Кој ебам прави?

990
00:59:00,500 --> 00:59:03,916
Да не беше твоето шмркање кока кола
брат, немаше да бидеме во овој хаос.

991
00:59:04,666 --> 00:59:07,559
Откако ќе го започнете убиството,
треба да го завршиш убиството.

992
00:59:07,583 --> 00:59:10,958
А што е со Јетро?
Ќе го пуштиме да си оди, нели?

993
00:59:14,500 --> 00:59:15,500
Го нема, нели?

994
00:59:20,958 --> 00:59:24,416
Ох, ладно е надвор!
Зошто не влезеш внатре, пријателе?

995
00:59:25,166 --> 00:59:26,958
- Да, ќе направам. Благодарам.
- Да.

996
00:59:27,541 --> 00:59:29,625
Набавете си топла шолја чај.

